-
1 take French leave
-
2 take French leave
-
3 take French leave
leave office — уйти со службы; уйти в отставку
-
4 take French leave
take v French leave GEN ohne Abschied weggehen, (infrml) sich auf Französisch verabschieden, sich unerlaubt entfernenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take French leave
-
5 take French leave
humor уйти по-английски (без разрешения, не прощаясь)The soldier took French leave because he wanted to see his girlfriend.
Is Ray really ill again or is he just taking French leave?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take French leave
-
6 take french leave
уйти бeз paзpeшeния, бeз пpeдупpeждeния; пpeкpaтить paбoту бeз пpeдупpeждeнияThen they went out to McAndrew's cafe (Carder recklessly taking French leave) (R. Greenwood). Many of the boys at the school took French leave to go to the football match -
7 take French leave
уйти не простившисьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take French leave
-
8 take French leave
1) Общая лексика: уйти не попрощавшись, уйти не прощаясь, уйти незаметно2) Образное выражение: уйти по-английски -
9 take french leave
berbuat sesuatu tanpa minta izin* * *meloloskan diri dengan rahasia* * *berbuat sesuatu tanpa minta izin -
10 take french leave
izinsiz ayrılmak, veda etmeden gitmek, izinsiz gitmek, sıvışmak -
11 take french leave
izinsiz ayrılmak, veda etmeden gitmek, izinsiz gitmek, sıvışmak -
12 take French leave
expr.ohne Erlaubnis wegbleiben ausdr. -
13 take french leave
• lähteä luvatta -
14 take French leave
• zmiznút po anglicky• zmiznút po francúzsky• odíst bez rozlúcky -
15 take french leave
уйти не прощаясь, незаметно уйти, уйти по английски -
16 take\ French\ leave
-
17 take French leave
уйти́, не попроща́вшисьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > take French leave
-
18 to take French leave
despedirse a la francesa -
19 to take french leave
بي خداحافظي رفتن ،بي بدرودرفتن ،جيم شدن -
20 to take French leave
aiziet neatvadoties
См. также в других словарях:
take French leave — 1. To depart without notice or permission 2. To disappear suspiciously • • • Main Entry: ↑French * * * take French leave phrase to take time away from your job without asking for permission Thesaurus: time off from workhyponym … Useful english dictionary
take French leave — {v. phr.} To leave secretly; abscond. * /The party was so boring that we decided to take French leave./ * /While the Smith family was in Europe, the house sitter packed up all the silver and took French leave./ See: SLIP AWAY … Dictionary of American idioms
take French leave — {v. phr.} To leave secretly; abscond. * /The party was so boring that we decided to take French leave./ * /While the Smith family was in Europe, the house sitter packed up all the silver and took French leave./ See: SLIP AWAY … Dictionary of American idioms
take\ French\ leave — v. phr. To leave secretly; abscond. The party was so boring that we decided to take French leave. While the Smith family was in Europe, the house sitter packed up all the silver and took French leave. See: slip away … Словарь американских идиом
take french leave — Depart informally, take leave unceremoniously … New dictionary of synonyms
take French leave — verb a) To leave unannounced b) to desert. to go AWOL Syn: abscond, AWOL … Wiktionary
take French leave — to take time away from your job without asking for permission … English dictionary
french leave — To take French leave is to leave a gathering without saying goodbye or without permission … The small dictionary of idiomes
French leave — n. (obsol.) leaving without saying goodbye to take French leave * * * (obsol.) [ leaving without saying goodbye ] to take French leave (obsol.) [ leaving without saying goodbye ] to take French leave … Combinatory dictionary
French leave — If you leave an official or social event without notifying the person who invited you, you take French leave. Is Bill coming back for the closing speech or has he taken French leave? … English Idioms & idiomatic expressions
French leave — unauthorized absence Originally of a soldier, implying a propensity in French soldiers for desertion. Some civilian and figurative use: We could still, if we wished, take French leave of Vietnam. (M. McCarthy, 1967) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms